=AlexD= (24.05.2010 07:38, просмотров: 357) ответил Скрипач на Признаю, в лингвистике я еще слабее чем в метрологии :) Мне казалось, "хитрый" несет в себе намек на готовность действовать нечистоплотно (хитрожопый - еще и с мелкими, кухонными страхами). В отличии от "умный" (нейтрально). Каноническое значение, наЭто моё личное предвзятое мнение. Любое совпадение с реальностью является случайным и непреднамеренным.
-
- именно. У некоторых это удачно сочетается, для других - почти взаимоисключающие качества. Есть и национальные особенности: у арабов, например, сказать "ты хитрый" - это чуть ли не наивысшая похвала, подобно нашему "ты гений" (хотя у нас "ты гений" koyodza(63 знак., 24.05.2010 11:48)
- И долго вы с арабами жили? Насколько я знаю, у них есть еще слово "мудрый" - Alex B.(24.05.2010 11:57)
- это из другой оперы. Этим словом просто так не пользуются - koyodza(24.05.2010 12:04)
- И долго вы с арабами жили? Насколько я знаю, у них есть еще слово "мудрый" - Alex B.(24.05.2010 11:57)
- именно. У некоторых это удачно сочетается, для других - почти взаимоисключающие качества. Есть и национальные особенности: у арабов, например, сказать "ты хитрый" - это чуть ли не наивысшая похвала, подобно нашему "ты гений" (хотя у нас "ты гений" koyodza(63 знак., 24.05.2010 11:48)