caxapa.ru :: Русско- черногорский словарь

General, изверг (20.06.2010 17:31 - 21.06.2010 18:50, просмотров: 14699)

Русско- черногорский словарь

         Лоший | Плохой (лоший есть и в словаре Даля ссылка )
         Прямо | Право
  Жареное мясо | Печенье 
 Хлебные корки | Корица
          Труп | Лещ
         Театр | Позориште
        Играть | Глумити
          Опыт | Искусство
          Друг | Приятель
       Товарищ | Друг
          Враг | Недруг
          Мать | Майка
      Гордость | Понос 
        Диарея | Пролив
         Скука | Досада
         Жизнь | Живот
        Дружно | Сложно
         Покой | Мир
           Мир | Свет
  Автозаправка | Бензинска пумпа 
   Воскресенье | Неделя
       Бегемот | Нильский конь

Брижит Бардо в купальнике выглядит талантливее, чем Фаина Раневская @Гайдай

Ответить

- Девки- даром. (Девушки проходят бесплатно) - Nick_B(09.07.2010 18:54, )
- а болгары говорят: писка -> пышка :),аэропорт -> летиште, но простой разговор понять нельзя все равно;) - Хитрый китаец(21.06.2010 18:45, )
- Еще согласие/несогласие у них негативно мотанием головы показывается. - POV(21.06.2010 08:44)
- Сохранились некоторый слова в прежнем смысле. - =AlexD=(20.06.2010 22:00)
  - Они говорят на старославянском. - General(20.06.2010 22:14)
    - Врятли уж прям на чистейшем нетронутом старославянском, тем более что у него была уйма местных диалектов. Но то, что значительный пласт лексики сохранился в прежнем значении - это точно. =AlexD=(138 знак., 21.06.2010 07:10)
      - Я как-то подкатывал яйца к девушке-филологу. Помню только, как ее зовут и что древнерусский и старославянский - это разные языки :-). - amusin(21.06.2010 07:14 - 07:49)
        
        Вот так господа инженеры и получают присущий им широкий кругозор Al Volovich(82 знак., 21.06.2010 07:19)
        
        Точно. К сожалению, по медицине пробел - медички учились на другом конце города :-) - amusin(22.06.2010 07:04)
        
        Ага, а теперь дети в меру здоровья восполняют этот пробел... - Al Volovich(22.06.2010 17:24)
- добавлю по-словацки: парень на лодке | падла на плавидле - Argon(20.06.2010 20:07)
- У них уже тоже как у нас, "современные" учебники со "славянскими" словами? - Т.Достоевский(20.06.2010 18:13)
- Мне кажется, близость славянских языков сильно преувеличена. Например, мне знание польского не помогло в Чехии. - Vladimir Ljaschko(20.06.2010 17:37)
  - а мне знание русского очень помогает при общении с иностранцами. и все древнеславянские слова воспринимаются ими без ложных толкований. LordN(334 знак., 21.06.2010 19:46)
  - Побили? - General(20.06.2010 17:41)
    - Да не знал, как отбиваться от девок, затаскивающих в стриптиз :) - Vladimir Ljaschko(20.06.2010 18:17)
      - Сразу видно, russo turisto oblico morale :-). А чешский нифига не славянский вроде. Вот со словачками вы могли бы поговорить :-) - amusin(20.06.2010 20:09)
        
        Да какое там морале... я с женой был :) Что их, кстати, совсем не останавливало. - Vladimir Ljaschko(20.06.2010 22:54)
        
        Мужчина, у вас есть девушка? - Нет, мне жена не разрешает :) - Al Volovich(21.06.2010 07:15)

О смысле всего сущего