Вот эксплорер-то, похоже как раз и из кеша берет :-)) А вообще - попробовать очистить кеш и еще раз из эксплорера зайти -
если пропала надпись - это чья-то шутка, если нет - может означать,
что и в самом деле закрывается, да криво сделано - только IE и показывается. Я сам под линуксом сижу, у меня этого зверя не водится.