Ну здесь то ювеналка не причем. Видимо в травмпункте решили, что травмы похожи на следы от побоев. Это так же, как с резаными ранами придется по любому объяснятся с милицией - в травме такой порядок.
Мой в травмпункт ездил не очень давно с разрывом кожи на затылке, племяшка тоже с внутричерепной гематомой после полета со стула туда ездила. Участковые после этого не приходили...