caxapa.ru :: Мне понравился технический перевод

Алексей Мусин (01.04.2005 15:34, просмотров: 1) ответил rezident на Очередная книжка из серии Библиотека Компэла - "Семейство микроконтроллеров MSP430. Рекомендации по примемению."

Мне понравился технический перевод До этого я не встречал такое качество. Не очень приятно видеть ошибки в русском языке - пожалели денег на корректора. Еще одна забавность. Читаю... про способ умножения методом Хорнера. "О", думаю, щас посмотрим, что это за неизвестный мне способ. Перевожу, рисую пример для себя и уже в самом конце догоняю, что это метод Горнера. Именно так принято переводить фмаилию во всех книжаках, что я читал до этого. Вот так "открыл Америку" для себя еще раз :).

- Ответ: пожвлели денег на корректора tarankov(401 знак., 04.04.2005 15:53, )
  - Ваша книжка - лучшая из тех, что я читал в этом жанре. Алексей Мусин(289 знак., 04.04.2005 16:50, )
- А как тебе поняние \ Shread(129 знак., 02.04.2005 12:28, )
  - Если честно, не заметил этого. Но я и не все читал. Алексей Мусин(55 знак., 04.04.2005 08:44, )
- Это то же самое, что на gaw.ru лежит или нет? - Shura(01.04.2005 16:51, )
  - Только щас посмотрел - в книжке меньше аппнот, чем на gaw.ru. Зато читать удобнее :) - Алексей Мусин(04.04.2005 08:37, , ссылка)
  - Да, оно самое, то же самое есть и на диске Компела. - Shread(02.04.2005 12:24, )
    - Значить, моя писанина частично :=-) - Shura(04.04.2005 10:17, )
      - Включая про SMBus, видимо. :) Хорошая работа. - Алексей Мусин(04.04.2005 11:35, )
        
        Включая. Спасибо. :-) - Shura(04.04.2005 11:55, )

Микроконтроллеры