в общем, так оно и должно работать, и отжирать ток от батареи. На обесточенную схему подал напряжение на оторванный вывод СС, получил втекающий ток около 15мА значит там внутри всё-таки что-то похожее на Р-канальный стоковый повторитель на выходе и резистор с затвора на общий.
Обе схемы (и рис.1 стр.7, и рис.4 стр.10) будут жрать ток от батареи при отсутствии внешнего питания. Схема рис.4 благодаря диоду не позволит появиться напряжению на входе при отключенном внешнем источнике.
Простое решение видится такое, как
показал AU08 чуть ниже, т.е. диод в цепи коллектора. Естественно, это немного увеличивает падение на схеме заряда