В WX12864 байты уложены вертикально, а в WG320240 - горизонтально. Фонты (в виде массива байтов, тем или иным образом представленного) для них несовместимы. Любой фонт можно конвертнуть, но полагаю, автор имел в виду готовый к употреблению фонт. Тогда нужно указать для какого типа индикатора.