Гипотеза. Китайцы использовали для своих трансформаторов брак или неликвид какой-то крупной фирмы. Просто отрезали скальпелем ненужные обмотки и они оставались как экраны. Когда рука китайса дрогнет, скальпель мог и по нужной обмотке пройтись. Этим и обусловлено их быстрое перегорание.
Конечно, ни о какой более-менее надежности таких изделий речи не идет.