ARM, RISC-V контроллеры

Мосту просто незачем это делать, у него на входе и так должен быть нужный вектор. Впрочем, все равно никак не проверить. 3.3.3 к делу совершенно не относится. Шина и не должна уметь повторять - этим занимается передатчик. Точнее так, он должен выставить данные на нужные byte lanes, но проще всего это сделать дублированием. Если записать 0xff командой STRB, то реально запишется 0xffff в 16-битный таймер или 0xffffffff в 32-х битный. Все вышенаписанное, кстати, относится к записи, а у ТС чтение. Можно предположить, исходя из их скудного описания, что с точки зрения периферии бывают только 32-х битные чтения, независимо от исходной ширины, соответственно, не должно быть никакой непредсказуемости и исключений.