caxapa.ru :: в украинском языке "чоловiк" - это мужчина. А "человек" - "людина" (произносится: людына). Так что "жiнка - не чоловiк" переводится как "женщина

koyodza (22.02.2012 20:30, просмотров: 577) ответил Codavr на Кое где жнiка ваще не чоловiк.

в украинском языке "чоловiк" - это мужчина. А "человек" - "людина" (произносится: людына). Так что "жiнка - не чоловiк" переводится как "женщина - не мужчина"

Ответить

- хлопец тоже не чоловiк? - =L.A.=(22.02.2012 21:23)
  - хлопець - парень, хлопцi - ребята - koyodza(22.02.2012 21:28)
- точки над i расставил :) - Codavr(22.02.2012 20:35 - 20:39, ссылка)
  - по ссылке полная хня - koyodza(22.02.2012 21:02)
    - Ну ХЗ я не специалист в мове (вот прабабка та только на ней говорила, а по-русски ни бельмеса), но про залупивку слыхал еще в далеком 69 году. - Codavr(22.02.2012 21:03 - 21:06)
      - в любом языке есть слова или их сочетания, которые могут показаться смешными носителю другого языка. И русский - не исключение. Но смеются над подобными вещами в основном дети младшего и среднего школьного возраста koyodza(46 знак., 22.02.2012 21:08)
        
        Ой какие мы серьезные и как желаем опустить ближнего. - Codavr(22.02.2012 21:13, картинка)
        
        ниже дна уже не опустишься :=Р - koyodza(22.02.2012 21:29)
        
        Еще один повод дать? - Codavr(22.02.2012 21:44)
  - А как на рiдной мове будет Капитан Очевидность? - T.Дocтoeвcкий(22.02.2012 20:46)
    - А что это за капитан такой которого все вспоминают? Это звание или должность? - Codavr(22.02.2012 20:53)
      - Тута - POV(22.02.2012 21:29, ссылка)
        
        Это я в курсах. Просто я не знаю почему он капитан. И почему тянут пиндосовскую терминологию даже не разобравшись откуда ноги растут. - Codavr(22.02.2012 21:48)
        
        Дык, все эти комиксы и мемы имеют забугорное происхождение. У нас просто продолжили тему без внесения своего. - POV(22.02.2012 22:03, картинка)
      - это правнук вождя Зоркий Глаз - =L.A.=(22.02.2012 21:22)
        
        А капитан он почему? - Codavr(22.02.2012 21:24)
        
        А патамушто Генерал у нас уже есть. - T.Дocтoeвcкий(22.02.2012 21:26)

О смысле всего сущего