Это не придирка, а уточнение. Согласование уровней это основная функция, использующая VTref. Измерение напряжения для информации это доп. фича, без которой JTAG работать будет. Без нее лишь драйвер эмулятора не сможет сообщить пользователю, что он - баран и забыл включить питание Target :)