Так на первом конденсаторе кроме переменной составляющей напряжения есть ещё и постоянная. Это если я правильно понял, что ЦАП выдает напряжение от 0 Вольт до +VCC Вольт. После первого конденсатора постоянной составляющей на втором конденсаторе уже нет, а гармоническая составляющая напряжения на нем после нелинейных искажений дает только нечетные гармоники несущей, а поскольку паразитная огибающая на 10 кГц пропорциональна нулевой гармонике, то после второго конденсатора её быть вообще не должно. Кроме того, величина емкостей должна быть выбрана порядка 290 pF и 91pF, а не как у Вас 1uF. Тогда и не нужен будет резистор на 330R. =>
http://www.wa4dsy. …=2.95&funits=MHZ&Z=300