_basile (18.11.2012 21:42, просмотров: 122) ответил rezident на Редьярд Киплинг "Боги Азбучных Истин" 1919 год. Вторая ссылка - несколько других вариантов перевода этого стихотворения.-
- Дурак ты. Стихи о том, что нужно бить первым. Примерно. - Скрипач(18.11.2012 21:56)
- Не совсем. Стихи о том, что отрыв от реальности далеко и/или надолго ничего хорошего не несет и более того, зачастую приводит к гибели. Хотя в принципе можно и "бремя белого человека" сюда подтянуть. Например, "понаехали тут" гораздо ближе rezident(46 знак., 18.11.2012 22:47)
- Единодушно! Просто я не уверен что _basile осилит. Левая и правая щека смущают:) - Скрипач(18.11.2012 22:56)
- Гыы:). Стихи о том, что когда вы раскрыв рот, слушаете как "собачатся" Кургинян и Сванидзе, в этот самый момент, кто-то режет вам кошелёк:))). - не верьте напёрсточникам(18.11.2012 22:05,
)
- О чем бы не писал Киплинг, он пишет о "Бремени Белых". Иногда кошельком стоит пожертвовать :) - Скрипач(18.11.2012 22:34 - 22:44)
- Не совсем. Стихи о том, что отрыв от реальности далеко и/или надолго ничего хорошего не несет и более того, зачастую приводит к гибели. Хотя в принципе можно и "бремя белого человека" сюда подтянуть. Например, "понаехали тут" гораздо ближе rezident(46 знак., 18.11.2012 22:47)
- Дурак ты. Стихи о том, что нужно бить первым. Примерно. - Скрипач(18.11.2012 21:56)