Shura (28.11.2012 13:38, просмотров: 247) ответил koyodza на недавно покупал теще хлебопечку. Стоит на полке печка на 3 фунта, на индикаторе надписи 1.5LB 2LB 3LB, а девочка чешет по ушам, что объём 3 литра. Я говорю не литра, а фунта, а она мне тычет ценник, на котором написано литр. А что тогда означает-
- на печках пишут массу выпекаемого хлеба, а не объём. Так принято. Бывает в граммах, бывает в фунтах. Наиболее ходовые - это 900 г или 2 фунта. А литры, видать, продавцы сами придумали, мучительно расшифровывая надпись 3LB koyodza(67 знак., 28.11.2012 13:42)
- Ну так и я об том же - если в магазине поллитра хлеба попросить :-) - Shura(28.11.2012 13:44)
- Ну, у нас это поймут сразу (->) - Dir(28.11.2012 16:56, ссылка)
- Да крен с ней, с гражданской печкой. МТ-типа систем считает себя профессиональной технической конторой, или где? - _basile(28.11.2012 13:48)
- Ты чё, в первый раз столкнулся с техническими косяками в переводном тексте? Я вообще на русском ничего не читаю по этой причине. - Shura(28.11.2012 13:52)
- +500 - koyodza(28.11.2012 14:02)
- Так я и не собирался читать. Дали ссылку на рекламу, а там - "дрова лежат". - _basile(28.11.2012 14:05)
- +500 - koyodza(28.11.2012 14:02)
- Ты чё, в первый раз столкнулся с техническими косяками в переводном тексте? Я вообще на русском ничего не читаю по этой причине. - Shura(28.11.2012 13:52)
- Ну так и я об том же - если в магазине поллитра хлеба попросить :-) - Shura(28.11.2012 13:44)
- на печках пишут массу выпекаемого хлеба, а не объём. Так принято. Бывает в граммах, бывает в фунтах. Наиболее ходовые - это 900 г или 2 фунта. А литры, видать, продавцы сами придумали, мучительно расшифровывая надпись 3LB koyodza(67 знак., 28.11.2012 13:42)