Я в конце 90-х делал. Надо полностью обновлять всю информацию на индикаторе. Я выводил в буфер в ОЗУ, сканировал его, определял сколько символов надо загрузить, загружал и т.д. rezident прав, можно заменить только 8 символов, но фразы можно построить так, что этого хватит.