maik-vs (22.02.2013 10:57, просмотров: 181) ответил teap0t на "..за использование заимствованных слов, если у них есть аналоги в русском языке..". Я согласен. Не нравится мне встречать "Разделение контента, структуры, презентации и интерфейса". Люди, не дающие себе труда отыскать русский эквивалент слова,
Да правильно. Заимствования - понятно, амеры и прочие усвоили слово "ракета", тут кто первый - тот и назвал. Но с какого, например, районы стали регионами? Первая какашка была от Горби - "саммит"! ладно он бы поехал на саммит, нет - он его устроил в Москве. Отдельная песня про названия и, соответственно,вывески всяких отелей-магазинов-ресторанов. В Москве полно мест, где кириллицы просто не увидишь. Наши провинциальные дурни ещё и не знают правильнописания. Езжу мимо гостиницы "Kozmoc" и рекламы фирмы "Zevs". И уже не исправишь, оно же зарегистрировано гденадо. У французов есть закон: пишешь вывеску на импортном - плати налог. И обязательно рядом перевод на родной. Вот это надо бы.