Лeoнид Ивaнoвич (21.07.2013 01:42, просмотров: 143) ответил rezident на ABBYY Lingvo слово teardown переводит всего лишь как "демонтаж".-
- А от reverse engineering? - rezident(21.07.2013 01:47)
- Здесь нет фонетической мотивированности слова в плане получения эмоционального состояния, аналогичного плачу. - Лeoнид Ивaнoвич(21.07.2013 02:01)
- В tear тоже нет - они произносятся по разному Snaky(253 знак., 21.07.2013 04:07 - 04:44)
- Судя по явному нарушению ассоциативного звукоряда, вы просто вновь потроллить решили, так? - rezident(21.07.2013 02:21)
- Собеседники всегда сливаются со словами "потроллить решили". - Лeoнид Ивaнoвич(21.07.2013 02:30)
- Когда простая по наполняемому смыслу фраза строится заумными словами, то в 99,9% "это вжжж неспроста". - rezident(21.07.2013 03:05)
- Это точно. Но троллинг, или спирт виноват - это большой вопрос. - Лeoнид Ивaнoвич(21.07.2013 03:15)
- Когда простая по наполняемому смыслу фраза строится заумными словами, то в 99,9% "это вжжж неспроста". - rezident(21.07.2013 03:05)
- Собеседники всегда сливаются со словами "потроллить решили". - Лeoнид Ивaнoвич(21.07.2013 02:30)
- Здесь нет фонетической мотивированности слова в плане получения эмоционального состояния, аналогичного плачу. - Лeoнид Ивaнoвич(21.07.2013 02:01)
- А от reverse engineering? - rezident(21.07.2013 01:47)