Надо переходить на unicode, на UTF-8. Там тоже и рамочки есть

╔══╣

, и ещё куча всяких интересных символов, например стрелочки

⟶ ↯ ⟲

, математические символы для записи формул

∑ ≤ ∫

, иконки

⌨ ☀ ☂ ☎

, блочная псевдографика а-ля zx-spectrum

▛ ▚ ▙

, можно музыку записывать

𝄠 𝅗𝅥 𝅘𝅥𝅯

, в домино сыграть

🁈🁳🁄🂋🁕

... В т.ч. можно менять ‮ направление текста...