Не знаю какой у Вас там вес ПП, но поликарбонат 5 мм это много, шасси может и не потребуется. На крайний случай можно внутрь под стекло шасси вырубить на координатно пробивном станке, дёшево и практично, или фрезеровать. Крепить плату с кнопками советую строго за передок, иначе может появиться проблема с торчащими или заглублёнными толкателями кнопок. На картинке: основа конструкции передняя металлическая панель, всю мех. нагрузку несёт она, весь потайной крепёж закрыт плёночной панелью, сзади одевается кожух.