А никак. Клиент всегда прав, исполнителю доступен конечный вариант мануала - в том виде, в котором он выкладывается в Инет или идет с прибором Соответственно он может контролировать заказчика. Поскольку хорошие технические писатели на дороге не валяются, то и кидать такого писателя нормальной конторе в голову не придет.