Средства и методы разработки

Кое чего удалось ещё выяснить. SVG некорректно отображается в libreoffie 4.x, в 3.x более-менее -- шрифт разъезжаются (возможно от типа шрифта зависит?), но хоть детали изображения не пропадают. В 3.x из SVG получается не битмап, а нормальная векторная графика, если делать экспорт в PDF/A (EPS всё равно в битмапы превращает). Из PDF/A можно потом сделать PDF-без-A с помощью ghostscript, ссылки и букмарки -- всё ок. На худой конец сойдёт. Пробовал ещё EMF вставить. pdftoedit из коробки не работает, надо с sourceforge собирать (для libemf, ещё одна форма огораживания). Но дальше не лучше. Шрифты разъезжаются вообще сильно (и по ходу дела подставляются какие попало). Русские буквы пропадают!!! (почему?) В графике меняется стиль линий, собственно рисунок меняется сильно. Хотя векторность в выводе сохраняется (что характерно, microsoft технологии в опенсоурсном libreoffice работают под linux, LOL!!!, а остальное нифига не работает). Короче, EMF не вариант из-за русского текста и искажений.