caxapa.ru :: по-турецки сарай - дворец, дурак - остановка. А вот по-казахски "сіріңке бор?" - "спички есть?", по-укранински "сірники є?" (читается "сирныкы е?"). ну и какой хохол не казах? В догонку - аист по-украински "лелека" (лэлэка), а по-казахски -

Vit (23.03.2014 20:58 - 21:01, просмотров: 329) ответил Codavr на А майданом вроде как изначально называли не площадь, а пустырь или поле. Ну по крайней мере до Майдана незалежности я так для себя и переводил это слово. Такшта пустырь свежести.

по-турецки сарай - дворец, дурак - остановка. А вот по-казахски "сіріңке бор?" - "спички есть?", по-укранински "сірники є?" (читается "сирныкы е?"). ну и какой хохол не казах? В догонку - аист по-украински "лелека" (лэлэка), а по-казахски - http://poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=tychina&page=tychin14
лэйлек.

Ответить

- Дык, половецкие корни. - =AlexD=(24.03.2014 11:02)
- А насчет остановки это не из той же оперы, что стрекоза? - Codavr(23.03.2014 21:04)
  - нет. бардак - стакан. - Vit(23.03.2014 21:05)
    - кытынгесски джеляб! - Codavr(24.03.2014 11:06)
      - ругаться-то зачем? - Vit(24.03.2014 11:11)
        
        А я и не понимаю чего сказал. Звучит красиво :) - Codavr(24.03.2014 11:25)
        
        А я уж думал, ты с узбеками служил) так вроде в РВСН их исобо не было. А я вот в СА 2 года общался, даже чутка понимал и балакать мог) - Vovan(24.03.2014 15:19, )
        
        Это я в кольцах в гоблинском переложении впервые услышал. Я не в РВСН служил это в институте нас натаскивали. Срочную в Хабаровске тащил. 16 отдельный полк связи и автоматизированного управления 5 воздушная армия. Кого только не было, грузины, Codavr(96 знак., 24.03.2014 16:37 - 16:41)
        
        с анекдота.ру H7H2V(3236 знак., 24.03.2014 15:34)
        
        Странно нам в институте говорили, что там турель автоматическая. А после того как какого-то летеху нашпиговала крупным калибром при ремотных работах вышел приказ, чтобы ее не не просто отключать, а еще и поднимать стволом вверх, чтобы издалека Codavr(33 знак., 24.03.2014 16:47)

О смысле всего сущего