caxapa.ru :: Слово "нация" как "политическое объединение" в русском языке является прямой калькой с английского national и встречается очень редко и только в очевидном контексте.

=AlexD= (28.04.2014 14:00, просмотров: 142) ответил Скрипач на Не путай нацию (политическое объединение. признак земли) и национальность (гипертрофированную родственную связь. типа дружить с троюродным внучатым племянником лучше чем с соседом по лестничной клетке)

Слово "нация" как "политическое объединение" в русском языке является прямой калькой с английского national и встречается очень редко и только в очевидном контексте. Например по русски не говорят "национальный университет", говорят "государственный", "национальный" в данном контексте это калька с английских названий и самостоятельного хождения в русском языке не имеет. И обычно не применяется во фразах типа "националист" , потому что ему есть хорошая и понятная замена - патриот. А националист - это в русском как-раз этнический националист, а не государственный. Учите русскаго языка, мать ваше. PS хотя я понимаю, отчего это слово вдруг пошло в народ - стало не модно быть патриотом.

Три кита на которых зиждется реклама: враньё, преувеличение, замалчивание. Новости СМИ - это политическая реклама.

Ответить

- А мне насрать. Я - украинец. И у нас государство всю дорогу не совпадало с нацией. И сейчас не совпадает. Ибо про-американское. Скрипач(64 знак., 28.04.2014 16:41)
  - Вот из-за таких как ты засранцев, которые путаются сами и путают других в базовых понятиях, мы и наблюдаем весь этот горький катаклизм. - =AlexD=(29.04.2014 07:31)
- Зато Национальная хоккейная лига )) - POV(28.04.2014 14:20)
  - Это калька с National Hockey League, у нас действует Высшая Хоккейная Лига, Российская хоккейная лига и пр. , но нет "национальной". - =AlexD=(28.04.2014 14:42)

О смысле всего сущего