caxapa.ru :: Меня больше не Бильбо шокировал, а степень расхождение нашего мультфильма "Остров Сокровищ" с оригиналом. Особенно фраза: Доктор Ливси был рабом табака! И к тому же капитан Смоллет был выше его. Так же как и "Зазеркалье" и "Волшебник Изумрудного

Tr (25.08.2014 11:32, просмотров: 1) ответил Argon на Внушает ) Как фамилия Бильбо в Вашем переводе? Бэггинс, Торбинс или Сумкинс? ))

Меня больше не Бильбо шокировал, а степень расхождение нашего мультфильма "Остров Сокровищ" с оригиналом. Особенно фраза: Доктор Ливси был рабом табака! И к тому же капитан Смоллет был выше его. Так же как и "Зазеркалье" и "Волшебник Изумрудного города". А почему Винни Пуха зовут Винни THE Pooh, я так и не догнал.

- Многие путаются в артиклях -> SciFi(171 знак., 25.08.2014 11:54, ссылка)
  - Интересная фраза из "Game of Thrones": Tr(84 знак., 25.08.2014 12:30, )
    - ".. большой шаг для человечества" ))) - POV(25.08.2014 12:48)
    - Ну это-то как раз легко: "a queen" - одна из королев, "the Queen" - единственная Королева. - SciFi(25.08.2014 12:41)
      - не было там королев. Tr(81 знак., 25.08.2014 12:45, )

0xFF