Произносить можно по разному, но записывают-то правильно. Поэтому смысл не меняется. А в русском пишут кириллицей и в результате теряется смысл, как в случае с Голландом-Олландом. Откуда родом Олланд - х.е.знает!
А откуда родом Голланд - из Голландии!