ВходНаше всё Теги codebook 无线电组件 Поиск Опросы Закон Вторник
16 июля
552786
SciFi (13.10.2014 14:25 - 14:27, просмотров: 3261)
Хм... Интересно, в рукопашной у кого шансов больше: у премьер-министра Австралии или у президента России? :-) --> http://www.smh.com.au/federal-politics/political-news/shirtfront-explained-what-tony-abbott-has-vowed-to-do-to-vladimir-putin-20141013-115hfz.html
http://lenta.ru/news/2014/10/13/abbott/
«Я собираюсь взять Путина "за грудки" и сказать ему: "Австралийцев убили повстанцы, которых поддерживает Россия. Мы понимаем, что Вы этого не хотели. Но сейчас мы настаиваем на том, чтобы Вы оказали всю необходимую помощь в расследовании трагедии"», — заявил он.
Трудности перевода, блеать. По второй ссылке рассказано, что мистер Эбботт хочет сделать. Shirtfront - это термин из австралийского футбола (надо же, и такой бывает!). Один игрок подпрыгивает и врезается в другого на встречном курсе. Глава государства блеать. Дешёвый клоун. Мда, измельчал нынешний политик...
ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็༼ ຈل͜ຈ༽ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้