У меня действительно CH340 стоит. Этот переходник брался под обещания вкусного проекта, но не срослось. Поэтому с реальной шиной не запускал и помочь ничем не могу. Только продавана трясти посоветую: мне прислали этот софт после недели http://www.aliexpress.com/item/USB-CAN-USB-to-CAN-Bus-Converter-Adapter-USB-Cable/1749618930.html напоминаний.
Плата чуть другая у меня, видно поновее, хотя очень похожа, шелкографией дата 2013-04-05. Брал по ссылке...