На выходах CPLD терминаторы можно не вешать. Можно в Квартусе уменьшить скорость переключения выходных пинов: Assignments->Settings->Fitter Settings->More Settings..->Slow Slew Rate->On
"Implements slow low-to-high/high-to-low transitions on output pins to help reduce switching noise."