caxapa.ru :: Переведите с журналистского пожалуйста "каждый второй автомобиль из двадцати будет оснащен водородным двигателем". К 2030 году в Японии будет 20 штук?

Codavr (17.04.2015 13:04, просмотров: 953)

Переведите с журналистского пожалуйста "каждый второй автомобиль из двадцати будет оснащен водородным двигателем". К 2030 году в Японии будет 20 штук? http://mir24.tv/news/auto/12430896

Долой империалистический интернационал!

Ответить

- Да, на всю Яппонию останется всего 20 автомобилей, из них 10 будут водородными. Это если воспринимать галиматью буквально. - serge_dem(17.04.2015 13:17)
- Не только лишь каждый второй из двадцати. Синдром Кличко. Вот тут пишут, что один из десяти --> - SciFi(17.04.2015 13:15, ссылка)
  - Трудности перевода с японского? "Восток дело тонкое."(С) - Codavr(17.04.2015 13:37)
    - А какая разница? Лишь бы какую-нибудь хню настрочить. "Новости - наша профессия". - SciFi(17.04.2015 14:56)

0xFF