Крок (21.08.2015 17:09, просмотров: 109) ответил Adept на Кто-то уже постил про "Марсианина" Энди Вейера. Вот прочитал (желание прочитать возникло на волне хвалебных рецензий), в общем впечатления неоднозначные... Чего, так никто и не поспорит ??? Ну так даже неинтересно :((
2) Нас в школе учили, что роман - это когда толпа персонажей, а повесть - один-два. От объёма не зависит. Сравни Повесть о настоящем человеке и роман Отцы и дети. 4)\\есть откровенно непонятные и глупые риски.
Главный герой имеет право на некомпетентность, ошибки, усталость.
8)\\ "трахните меня в задницу"
грешу на переводчиков. Даже если в оригинале так было дословно, вполне возможно, что у американцев эта фраза несёт меньший градус, чем у нас.
)