Банан это просто банан, когда он просто банан. Я уже написал ниже - катают с двух рук: чиновник + лидер протеста. Оба позволяют себе "некоторые перегибы" и за счет этого обычная тема, которую
можно решить в email-переписке, превращается в "низы не могут, а верхи - не хотят"(тм).