caxapa.ru :: Сначала определиться, что во что перепутано. Это кодировка Win, которая была интерпретирована как DOS, это видно по тому, какие именно кракозябры. Значит, её и надо сохранить в кодировке DOS, в каком бы юникоде она сейчас ни была, и для

Николай Коровин (10.12.2015 17:03, просмотров: 82) ответил MBedder на А как ты без человека выделишь ТОЛЬКО строки с кривой кодировкой, если в файле есть и прямая? А в остальном - AkelPad скриптуется/автоматизируется на раз - кури форум и доки -->

Сначала определиться, что во что перепутано. Это кодировка Win, которая была интерпретирована как DOS, это видно по тому, какие именно кракозябры. Значит, её и надо сохранить в кодировке DOS, в каком бы юникоде она сейчас ни была, и для самопроверки открыть тупым вьюером два раза: в кодировке Win будут одни строки читаться, в кодировке DOS — другие. Дальше перевести только часть строк элементарым парсером, учитывающим статистику символов.

Ответить

- Там ничо не перепутано, это файл с проекта, которому уже 17 лет. Сначала писался в Фотоне (редактор досовский такой) и старой аврстудии. Потом уже в новой, виндовой студии. symbions(66 знак., 10.12.2015 18:06)
  - Да ладно, в кодировке Винды… а если перепроверить? Или хексовые константы, которые писались очень давно, откомментированы в кодировке винды, а свежие высеры школокодера — в досовской? Именно что в ДОСовской он был открыт в первом сообщении. - Николай Коровин(10.12.2015 19:29 - 19:44)
  - Именно поэтому я всех своих программистов, писавших русские каменты, давно расстрелял и закопал :)) - MBedder(10.12.2015 18:20)
    - Кто же начальство даст растрелять-то? symbions(105 знак., 10.12.2015 23:03)
- "Будь проще - и за тобой потянутся люди"(с) :)) - MBedder(10.12.2015 17:27, картинка)
  - Куда уж проще-то? %) UPD: собрал всё вместе. Николай Коровин(3235 знак., 10.12.2015 17:40 - 19:43)
    - Да, кстати, древние кодировщики Левенштейнами не извращались и тупо угадывали кодировку по частоте символов (а пропускать текст через кодировщик можно построчно... чтоб угадывал для каждой строки заново). Разумеется не сама частота символов важна, fk0(24 знак., 11.12.2015 00:09, ссылка)
      - Капитан Очевидность :) - Николай Коровин(11.12.2015 17:08)
    - ~/temp $ gcc a.c symbions(204 знак., 10.12.2015 23:01)
      - А я опять своей допотопной «ваткой», сиречь OpenWatcom %) - Николай Коровин(10.12.2015 23:35)
        
        ясно - symbions(10.12.2015 23:47)
        
        угу :( - Николай Коровин(10.12.2015 23:47)
        
        а exe выложить можешь? Тогда на одном тектсе проверю, отвечу работает ли и где ошибётся - symbions(11.12.2015 10:07)
        
        UnDOS SourceFile.CPP TargetFile.CPP. Проверьте, пожалуйста, это будет очень важно всем нам в плане организации своей жизни. Особенно мне. Заранее спасибо. И чем больше статистика, тем более спасибо. Николай Коровин(11.12.2015 14:10 - 14:13)
        
        Не раньше вторника symbions(102 знак., 11.12.2015 22:16)
        
        Да хоть когда угодно :) Важен сам факт — или велоэкспромт является решением, или не является. Ну, плюс промежуточные. - Николай Коровин(11.12.2015 22:29)
        
        Проверил на файле 32,8 кБ symbions(713 знак., 16.12.2015 00:42)
        
        Это был неразрывный пробел, он скорее ожидал в сырце найти «а» из другой кодировки, чем такие высокие материи :) С прогой всё интереснее: она откопала два куска досовского каммента! «1-ую канала» в мастдайной кодировке выглядело как Николай Коровин(441 знак., 16.12.2015 01:42)
        
        Еще - в исходном фрагменте в ДОСовских каментах вместо русских "я" стоят пробелы - MBedder(16.12.2015 01:57)
        
        Ага, это обратная такая пара, код 0xFF. Буковка «я» в винде и NBSP в DOS. А вот 0xA0 — наоборот, в винде NBSP и в досе буковка «а» :) Такие вот взаимно прячущиеся буковки %) - Николай Коровин(16.12.2015 02:32)
        
        Да, но в ИСХОДНИКЕ уже нету русских "я" (вместо них - пробелы, 0х20), и никакой конвертер не поможет - только интеллеХт юзера и ручками, ручками. Дать бы говнокодеру перелопатить все эти 100500 файлов - глядишь, и перестанет русские каменты лепить - MBedder(16.12.2015 11:31 - 11:35)
        
        В котором именно из сонмища исходников? В принципе, в том, который копипасту через Сахару прошёл — ессно все нобрейки потеряются, превратившись в обычные. В том, что пересохранялся локально — особо херовые редакторы тоже порежут. - Николай Коровин(16.12.2015 15:58)
        
        Я про фрагмент закракозябренного исходника из корневого поста - MBedder(16.12.2015 16:05)
        
        «1 признак что прибор включен в FM-ке не сохран ем»? Да, после прохождения через веб-форум без шансов. Все нобры становятся простыми пробелами. А скрипт/прога в оригинальном си что-то понаходили вроде… - Николай Коровин(16.12.2015 16:27)
        
        Надо попросить ТС прицепить файл исходника, чтобы проверить, форум или нет - MBedder(16.12.2015 16:53)
        
        форум, форум. symbions(176 знак., 16.12.2015 20:32)
        
        Ну да, все 'я' на месте MBedder(1125 знак., 16.12.2015 23:58)
    - А теперь закодь VeryProbablyPossible в IndeedItIs :)) - MBedder(10.12.2015 18:01 - 18:04)

Средства и методы разработки