Кстати по поводу "Игольного ушка"... :) "Игольным ушком" назывался один из входов в Древний Иерусалим в силу своей конструкции (ворота напоминали игольное ушко по своей форме)... И были достаточно узкими. Для того чтобы верблюду пройти через эти ворота, его нужно было сначала развьючить... (Параллель: богатому человеку необходимо оставить своё богатство, по крайней мере в сердце, чтобы войти на Небеса)... Именно после разговора с богатым человеком Иисус сказал ученикам эту притчу... А первые переводчики Библии приняли это буквально :)