Цирк продолжается. tar жалуется на долбаную тучу missing links. Естественно, директорию ему скормил целиком, вместе со всеми настоящими файлами, на которые были ссылки. Да, она лежит на внешнем диске с НТФСом, если что. При копировании на ext4 все харлинки раскрываются снова в кучу дубликатов.