Средства и методы разработки

Млин, ну когда же этот РБК разгонят к ебеням? Переводить даже на тройку не умеют. http://www.wsj.com/articles/u-k-investigators-uncover-flight-data-issue-involving-airbus-jetliners-1463277986
"едва не вылетел за пределы взлетно-посадочной полосы, оторвавшись от ее конца всего в 200 м от земли" - без комментариев. "электронной системы бортовой документации" - прекрасный способ перевести "flight-data calculator". Написали бы просто "утюг" - было бы понятнее.