Пока придумал только такое: создаем pick-and-place файл в формате CSV, руками его режем на кучку файлов по одному номиналу в файле. Потом в GERBV импортим картинку платы и туда же - один из CSV файлов. Получается что-то такое (загружен CSV с кондерами 0.1мкФ). Не айс, но все-таки не фломастер.
PS. Поигрался с цветами - в общем вполне съедобно получается.