Средства и методы разработки

Чота я не пойму, в чем сложность с именами. Выделить в венде большой файл и сказать эмулятору, что это есть виртуальный HDD. И пусть там живет любая ФС от линуха. Для доступа со стороны венды написать драйвер виртуального диска, и в нем декорировать по принципу коротких имен ~1 имена лялиха, которые совпадают по версии M$. Или еще лучше Пусть будут файлы в венде с абстрактрыми кодированными именами (MIME, например, от имен лялиха). И функции для венды и лялиха, которые транслируют эти имена в то, что надо каждой системе.