А в чём его подготавливать? В 6-й версии ворда? Когда начинали ворда ещё не было, а когда закончат, ворда уже не будет. Тем более, что боюсь возможности troff в итоге несколько превосходят word, когда дело касается подоготовки объёмных документов (с которым работает толпа народа, там элементарно что-то типа CVS нужно и в ворде с этим совсем плохо) и вывода в разные (не)печатные форматы (номера страничек вручную расставлять?). Может быть, в 90-х стоили перейти на docbook, как на более современную и лучшую систему. Но боюсь оно не просто так и под troff есть что-то, что в docbook делается сильно иначе или не делается так как нужно.