caxapa.ru :: насколько мне помнится артикль "The" редуцированное "this" т.е. подразумевает конкретику, а "fire" - абстракция, потому формально могло бы быть что то вроде "Ukrain on a fire" но такие неблагозвучные конструкции в аглицком (а тем более

Adept (22.11.2016 08:53, просмотров: 74) ответил Олдфаг на А у меня сбодуновский вопрос к англоязычным: почему Смок ин THE уоте, Эфайр ин THE скай, а вот 'Юкрэйн он файр' без THE?

насколько мне помнится артикль "The" редуцированное "this" т.е. подразумевает конкретику, а "fire" - абстракция, потому формально могло бы быть что то вроде "Ukrain on a fire" но такие неблагозвучные конструкции в аглицком (а тем более американском) обычно упрощаются, до удобочитаемого вида. В общем всё у них не как у людей :))

...делать нужно так, как нужно. А как ненужно - делать не нужно (С) Винни-Пух :)

Ответить

0xFF