caxapa.ru :: Начальство одобряэ:

SciFi (22.11.2016 19:01, просмотров: 71) ответил Олдфаг на А у меня сбодуновский вопрос к англоязычным: почему Смок ин THE уоте, Эфайр ин THE скай, а вот 'Юкрэйн он файр' без THE?

Начальство одобряэ: http://everything2.com/title/Countries+that+start+with+the+word+%2522the%2522

The Ukraine: In Russian, literally means 'the borderland'. while in Ukrainian, literally means 'the country'. Conveniently, this allows both countries to hold egocentric tendencies without offending each other. In English the definite article is sometimes removed.

Текст, конечно, доставляет. Про окраину и краину типа.

ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็༼ ຈل͜ຈ༽ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้

Ответить

0xFF