Пара цитат из первоисточника плюс немного арифметики: Ну вот что, -- говорил Польдишок Грэю, усаживаясь на пустой ящик и
набивая острый нос табаком, -- видишь ты это место? Там лежит такое вино, за
которое не один пьяница дал бы согласие вырезать себе язык, если бы ему
позволили хватить небольшой стаканчик. В каждой бочке сто литров вещества,
взрывающего душу и превращающего тело в неподвижное тесто. Его цвет темнее
вишни, и оно не потечет из бутылки. Оно густо, как хорошие сливки. Оно
заключено в бочки черного дерева, крепкого, как железо. На них двойные
обручи красной меди. На обручах латинская надпись: "Меня выпьет Грэй, когда
будет в раю". Эта надпись толковалась так пространно и разноречиво, что твой
прадедушка, высокородный Симеон Грэй, построил дачу, назвал ее "Рай", и
думал таким образом согласить загадочное изречение с действительностью путем
невинного остроумия.
Убедившись еще раз в исправном состоянии крана большой бочки, Польдишок
сосредоточенно и мрачно заканчивал: -- Эти бочки привез в 1793 году твой
предок, Джон Грэй, из Лиссабона, на корабле "Бигль";
Из текста следует, что бочки с вином достались Симеону Грэю, прадеду Грэя, от предка Джона Грэя.
Принимая во внимание, что дед, как правило, старше внука на 50 лет, прадед старше правнука на 75 лет, и считая, что Джон Грей, пра-прадед Грэя, сгонял в Лиссабон в возрасте 25 лет, приходим к выводу, что действие романа происходит не раньше, чем в 1793+100=1893 году. Как-то так..