Я вот не пойму почему он так паршиво переводит. С их размером базы уже давно можно делать аутентичный перевод целыми фразами. Чую заговор империализьма - насильственно заставляют всех энглишь учить.
Три кита на которых зиждется реклама: враньё, преувеличение, замалчивание. Новости СМИ - это политическая реклама.