Если молекулу облучать снаружи фотончиками то это уже не совсем одиночная сферовакуумная молекула. Сама же молекула не светит в условиях равномерного движения. Тепловое излучение возникает когда молекулы бьются друг о друга и соответственно испытывают ускорение.