Именно что решил. То, что я несу -- это вообще не решение, а недостойное уклонение от оного. Я смалодушничал, в текстовой консоли (ага, 1 монитор) хорг.конф руками набил и забил. Но у меня оправдание 146%: по компонентному кабелю едид никак не передать.