Тебе не нужна честная косинусоида, тебе достаточно двух МЕАНДРОВ (сдвинутых относительно друг-друга на 90 град.) получаемых двумя D-триггерами, одним инвертором, и одним программируемым счетчиком-делителем. И привязка по фазе, да и впрочем точная привязка по частоте к синусу получаемому с DDS -- НЕ НУЖНА.