Вход Наше всё Теги codebook 无线电组件 Поиск Опросы Закон Воскресенье
21 июля

О смысле всего сущего 0xFF Средства и методы разработки Мобильная и беспроводная связь Блошиный рынок Объявления

Микроконтроллеры PLD, FPGA, DSP AVR PIC ARM, RISC-V Технологии Кибернетика, автоматика, протоколы Схемы, платы, компоненты

0xFF

770473 Топик полностью

mut (24.07.2017 16:35 - 16:38, просмотров: 99) ответил Petrovich на Какое запретили? 1) (по работе) 同事 tóngshì; (по учёбе) 同学 tóngxué; (друг) 朋友 péngyou 2) 同志 tóngzhì товарищ Чжан - 张同志

В википедии про это "утверждают", смотри раздел "Аналог в Китае": https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%89

Китайский аналог слова, «同志» (пиньинь: tóng zhì, тунчжи), переводится как «(люди) с единой целью».

Ответить

- Китай это другая вселенная, и мы не можем механически переносить понятия. Как объяснить: В китайском интернете запретили политически опасные слова "сегодня", "завтра" и "большая желтая утка"? Не, про утку как раз нам понятно :) Petrovich(52 знак., 24.07.2017 16:47, )
  - Поэтому и спросил, может кто-нибудь здешний и в добавок понимающий прокатился в ихнем транспорте :) - mut(24.07.2017 16:54)
    - Колесова во Вконтакте спроси, он там 7 лет жил.(тот, который передачу по первому про Китай ведёт, называется - Открытие Китая) - _nn(24.07.2017 16:57, )
      - В социальных сетях, исключая Сахару и некоторые другие ресурсы, не состою :) - mut(24.07.2017 16:57)
        
        боже, а сколько гордости, а каков апломб! LordN(5 знак., 24.07.2017 17:34)
        
        Увы, крестиком вышивать не умею :) - mut(24.07.2017 17:35)
        
        по почерку заметно :) - LordN(24.07.2017 17:48)