Дефис после по- пишется после наречий, образованных от прилагательных: по-русски, по-козлиному (и еще как исключение "по-над"). А "чуть-чуть" не прилагательное. И слитно "почуть-чуть" не напишешь, потому что нет слова "почуть", жопа есть а слова нет :) Итого раздельно по чуть-чуть.