Зачем там частота вообще? Частота импульсов 12в уже на входе и она пропорциональна оборотам. Задача получить напряжение 0..12 вольт из этих импульсов. Ставится *диод шп входу*, переменник (подстройка верхнего диапазона), потом кондер для сглаживания на интервале в ~секунду, *резистор для разрядки конденсатора*, потом вход LM3914. Плюс-минус лапоть там никто не заметит.