caxapa.ru :: при всей моей ненависти к переводам и дубляжу, (всё привык смотреть в оригинале) этот фильм исключение. дубляж голосом Караченцева идеально подошел и по тембру и по общей харизме. редчайший случай.

Alex68 (04.04.2018 00:21, просмотров: 55) ответил AU08 на Со всей решительности пересматриваю "Профессионал" 1981 года с Бельмондо в главной роли. Какое шикарное дублирование было сделано на Мосфильме!

при всей моей ненависти к переводам и дубляжу, (всё привык смотреть в оригинале) этот фильм исключение. дубляж голосом Караченцева идеально подошел и по тембру и по общей харизме. редчайший случай.

There's no fate but what we make for ourselves

Ответить

- Ты так хорошо французский знаешь? - Codavr(04.04.2018 00:32)
  - увы, нет. только англ. и жалею именно в связи с этим фильмом. так как там есть один момент, который отчего-то в разных версиях дубляжа переводили по разному. - Alex68(04.04.2018 00:43)

0xFF