Если ты на заправках слышишь только "шансон", то это говорит только о твоем круге общения. Когдя я в начале 2000-х принёс друзьям диск "Шансон с человеческим лицом" от студии Ш2 - они тоже круглили глаза. И даже ознакомившись - остались мною недовольны. Несмотря на то, что между этим и "Радио Шансон" - дистанция огромного размера.
А для меня "шансон" - это и Окуджава тоже. Как сходу, в 80-х, не понравился - так и потом оказался с гнильцой (см. "Письмо сорока двух").